|
 Leitinger Certificazioni Pellets
|
|
La certificazione del pellets attesta la qualità del prodotto e garantisce il buon funzionamento delle stufe.
Qui sotto riportiamo la traduzione in italiano del certificato di controllo
del pellet prodotto da Holzindustrie Leitinger
HOLZ
FORSCHUNG
AUSTRIA
RAPPORTO DI CONTROLLO
Incarico n°: 747/2004/2 – RB 30/06/2004
PH/ri
Committente: Holzindustrie Leitinger Gesellschaft m.b.H.
A-8551 Wernersdorf 57
Oggetto dell’incarico: Controllo della produzione di pellet in legno ai sensi della norma austriaca ÖNORM M 7135 e della Direttiva sulla Qualità dell’Associazione Austriaca per i Pellet (PVA – Pelletsverband Austria ), ai fini della concessione del marchio di qualità PVA per la sede di produzione di Preding, A-8504.
Data dell’incarico: 24/06/1998 (contratto di controllo qualità)
10/10/2000 (contratto di controllo qualità)
Data di ricevimento dei
campioni: 17/05/2004
Data del controllo: 14/05/2004
Validità: 1 anno
Pagine di testo: 5
Allegati: ---------
1. Incarico
Sulla base del Contratto di Controllo Qualità del 24/06/1998 stipulato tra la ditta Holzindustrie Leitinger Gesellschaft m.b.H. e Holzforschung Austria è stato condotto il controllo della produzione di pellet in legno (HP1) ai sensi della norma austriaca ÖNORM M 7135 (versione dell’01/11/2000) nella sede di produzione di Preding, A-8504. Inoltre, in accordo al Contratto di Controllo Qualità del 10/10/2000, è stato condotto un controllo ai sensi dei criteri di qualità dettati dall’Associazione Austriaca per i Pellet (PVA), ai fini della concessione del marchio di qualità PVA. Per questo controllo è stata adottata come base la Direttiva PVA sulla Qualità dal titolo “Produzione di Pellet PVA – Requisiti e Disposizioni di Testing”, nella sua versione dell’01/02/2004.
2. Controlli condotti presso lo stabilimento
Il controllo della produzione è stato effettuato in data 14/05/2004 dal Sig. DI (FH) P. Herzog di Holzforschung Austria, alla presenza del Sig. DI (FH) T. Bierbacher.
Presso la sede di Wernersdorf A-8551 le responsabilità sono distribuite come segue:
Persona da contattare: DI (FH) Thomas Bierbacher
Responsabile della produzione: DI (FH) Thomas Bierbacher
Responsabile del controllo di qualità interno: DI (FH) Thomas Bierbacher
2.1. Verifiche della procedura interna di controllo della qualità
Il peso specifico apparente, l’abrasione e il contenuto d’acqua dei pellet prodotti vengono controllati e protocollati almeno una volta alla settimana. La protocollizzazione delle quantità alimentate di materiale ausiliario di compattazione avviene come descritto al punto 2.4.
Ai sensi della Direttiva PVA sulla Qualità, ciascun turno macchina e ciascuna sostituzione di stampo vengono protocollati.
2.2. Descrizione degli impianti
La produzione dei pellet avviene su 2 presse a stampo circolare. Il diametro dei fori degli stampi è pari a 6 mm.
2.3. Materia prima
Per la pellettizzazione vengono utilizzati trucioli di piallatura e segatura sia di produzione propria che acquistati all’esterno. Come essenze vengono impiegati soprattutto l’abete rosso, con porzioni di larice e pino. Il buon impatto ambientale della materia prima viene assicurato tramite il rispetto dei valori limite per zolfo, azoto, cloro, cromo, rame, arsenico, cadmio, piombo, zinco e mercurio (si veda il punto 3.2).
2.4. Materiale ausiliario di compattazione
Durante la pellettizzazione viene alimentato un materiale ausiliario di compattazione conforme alle specifiche contenute nella ÖNORM M 7135. La quantità media alimentata viene calcolata sulla base dei bilanci tra quantità di produzione dei pellet e aggiunta di materiale ausiliario. Secondo la documentazione d’appoggio presentata, tale quantità risulta essere inferiore ai valori massimi specificati sia dalla soprammenzionata norma austriaca che dalla Direttiva PVA sulla Qualità.
2.5. Prelevamento di campioni
Ai sensi della ÖNORM M 7135, in sede di controllo in corso di produzione sono stati prelevati 5 campioni singoli (ciascuno di circa 0,5 – 1 kg) dalla merce a riposo. Inoltre, sono stati prelevati 3 campioni di 5 kg per la determinazione della porzione fine. I pellet sono stati prelevati presso l’impianto di insaccaggio.
2.6. Imballaggio e stoccaggio
Attualmente i pellet prodotti presso la sede di Preding, A-8504, vengono immessi sul mercato soprattutto in forma sfusa. Talvolta la fornitura avviene in grandi sacchi (big bag).
2.7. Contrassegno
Il contrassegno dei prodotti, sia in forma sfusa che in big bag, avviene tramite indicazione sui documenti di consegna, in conformità con quanto disposto dalla ÖNORM M 7135. Il riferimento al contrassegno della PVA è fatto tramite la dicitura “PVA-Pellets”.
3. Test di laboratorio
I test di laboratorio sono stati condotti presso Holzforschung Austria (1) e ARC Seibersdorf research GmbH, A-2444 Seibersdorf (2).
3.1. Metodi di analisi
Peso specifico apparente (1): DIN 52 182
Contenuto di acqua (1): DIN 51 718
Azoto (2): DIN 51 722-1
Cloro (2): DIN 51 727
Zolfo (2): DIN 51 724-1
Metalli (2): EN ISO 11885-E22
Mercurio (2): DIN EN 1483
Ceneri, sabbia (2): DIN 51 719
Valore calorifico (1): DIN 51 900-3
ÖNORM M 7132
Abrasione (1): ÖNORM M 7135
Porzione fine (1): ÖNORM M 7136
(Tutte le norme riportate sopra sono intese nella loro versione più aggiornata)
3.2. Risultati
Rilevato ONORM M7135 Richiesto PVA
|
|
Misurazioni:
|
|
|
|
|
Diametro d
|
6,0 mm
|
4 £ d £ 10 mm
|
6 ± 0,6 mm
|
|
Lunghezza
|
14 – 33 mm[1]
|
£ 5 x d
|
£ 30 mm
|
|
|
|
|
|
|
Caratteristiche tecniche di combustione:
|
|
|
|
|
Peso specifico apparente
|
1,28 kg/dm3
|
³ 1,12 kg/dm3
|
³ 1,15 kg/dm3
|
|
Contenuto d’acqua
|
6,4%
|
£ 10,0%
|
£ 10,0%
|
|
Abrasione
|
1,73%[2]
|
£ 2,3%
|
£ 1,6%
|
|
Porzione fine
|
0,16%
|
---
|
£ 1%
|
|
Contenuto in ceneri a 815° C
|
0,30%
|
£ 0,50%
|
£ 0,50%
|
|
Valore calorifico (Huwf )
|
18,8 MJ/kg
|
≥ 18,0 MJ/kg
|
≥ 18,0 MJ/kg
|
|
|
|
|
|
|
Purezza:
|
|
|
|
|
Zolfo (S)
|
< 0,01 %
|
£ 0,04 %
|
£ 0,04 %
|
|
Azoto (N)
|
0,08 %
|
£ 0,30 %
|
£ 0,30 %
|
|
Cloro (Cl)
|
< 0,01 %
|
£ 0,02 %
|
£ 0,02 %
|
|
Cromo (Cr)
|
< 1 ppm
|
---
|
£ 12 ppm
|
|
Rame (Cu)
|
1 ppm
|
---
|
£ 8,5 ppm
|
|
Zinco (Zn)
|
13 ppm
|
---
|
£ 100 ppm
|
|
Piombo (Pb)
|
< 1 ppm
|
---
|
£ 7 ppm
|
|
Mercurio (Hg)
|
0,01 ppm
|
---
|
£ 0,12 ppm
|
|
Cadmio (Cd)
|
0,18 ppm
|
---
|
£ 0,5 ppm
|
|
Arsenico (As)
|
< 0, 05 ppm
|
---
|
£ 1,1 ppm
|
4. Compendio
La produzione di pellet in legno della ditta Holzindustrie Leitinger Gesellschaft m.b.H. condotta presso la sede di Preding è conforme alle disposizioni della norma austriaca ÖNORM M 7135 (Versione del 01/11/2000).
Inoltre, detta produzione riflette i criteri di qualità dell’Associazione Austriaca per i Pellet (Direttiva PVA sulla Qualità dal titolo “Produzione di Pellet PVA – Requisiti e Disposizioni di Testing”, Versione del 01/02/2004).
HOLZFORSCHUNG AUSTRIA
(firma) (firma)
DI (FH) P. Herzog DI Dr. M. Golser
Specialista e firmatario per la per la divisione
divisione legno vergine e bioenergia
Copia a:
Associazione Austriaca per i Pellet (Pelletsverband Austria ), Schönbergstraße 21 b, A- 4618 Weißenkirchen
Accreditato come ente di testing e controllo della qualità da BMWA, con Autorizzazione GZ: 92714/679-I/12/03.
I risultati si riferiscono esclusivamente ai materiali sottoposti a esame nel momento in cui quest'ultimo è stato svolto. La diffusione tramite estratto è permessa solo previa autorizzazione scritta di Holzforschung Austria.
[1] La quota di pellet con lunghezze superiori a 5 x d è al di sotto del 20%.
[2] Secondo la Direttiva PVA di Qualità, per l’abrasione può essere accettata una deviazione del valore medio nei limiti dello 0,2%.
Indietro